Пульты переводчика

Ключевые термины

Перевод с интерпретацией: перевод обычно означает переход от одного языка к другому, будь то в устной или письменной форме. Интерпретация - это очень специфический тип перевода, который касается только устного слова, происходящий на месте, на конференции, собрании, служении богослужения и т. д.

Последовательная интерпретация: представьте, что вы встречаетесь с некоторыми японскими деловыми партнерами. Вы говорите несколько предложений на английском языке, затем останавливаетесь, и ваш переводчик повторяет эти предложения на японском языке, чтобы ваши коллеги могли понять то, что было сказано вами.

Одновременное толкование: представьте, что вы находитесь на конференции, используя специальный набор наушников, вы и другие участники аудитории можете слушать канал переводчика, который слушает разговор на французском языке (это называется языком пола) и интерпретирует его на русский язык. Этот вариант имеет преимущество в том, что оно не прерывает поток речи, но для этого требуется специализированный комплект оборудования, которое вы с легкостью найдете в данной категории интернет-магазина 4Club. Если у вас возникнут какие-либо вопросы или вы захотите разработать собственный пакет (у нас также есть экипировка, которую мы можем предложить вам), просто напишите нам или позвоните по телефонам указанным на сайте. Чтобы сделать правильный выбор при покупке пульта переводчика самостоятельно, необходимо знать несколько базовых принципов работы системы перевода их видов и предназначение.

Как работает синхронная интерпретация

  • Шаг 1: говорящий на языке пола разговаривает в микрофон (это называется микрофон для пола или подача пола).Купить пульт переводчика
  • Шаг 2: Подача на пол транслируется (обычно по беспроводному каналу) переводчику, который слушает через наушники в отдельном месте - обычно это звукоизолированный стенд в задней части комнаты или иногда в отдельной комнате.
  • Шаг 3: Переводчик прослушивает подачу на пол и одновременно разговаривает с микрофоном, который транслируется по беспроводной сети зрителям. Зрители в свою очередь носят специализированные наушники, чтобы они могли слышать разговор на родном языке.

Типы систем их преимущества и недостатки

Инфракрасные системы

Используя ту же технологию, что и ваш пульт дистанционного управления телевизором, инфракрасные интерпретационные системы передают переводную ленту аудитории, используя невидимые импульсы света. Участники аудитории слушают ауди опоток на своем родном языке с использованием специализированных многоканальных приемников с наушниками.

Некоторые ключевые моменты об инфракрасных системах:

  • Инфракрасные сигналы требуют четкой видимости аудитории
  • Излучатели обычно должны быть установлены выше уровня аудитории.
  • Для более крупных объектов несколько инфракрасных излучателей могут использоваться последовательно для увеличения диапазона
  • Инфракрасные системы невосприимчивы к радиопомехам, но чувствительны к воздействию света (например, от очень ярких или мигающих огней)

Ручные цифровые системы среднего диапазона

Системы интерпретации FM используют радиоволны для отправки фида трансляции аудитории. Члены аудитории используют многоканальные приемники, оснащенные наушниками, чтобы они могли слушать динамик на своем родном языке.

Некоторые ключевые моменты об этих системах:

  • Системы с коротким и средним диапазоном легкие и портативные, поэтому вы можете легко можете уложить нужное количество приемников в чемодан для транспортировки к следующему событию.
  • Многоканальная конфигурация позволяет вам легко настраивать систему для поддержки нескольких языков одновременно.
  • Более совершенные системы поддерживают технологию подавления помех и шифрования, так что ваш звук проходит четко (и конфиденциально).
  • Их меньший размер означает, что короткие и средние FM-системы будут иметь более ограниченный диапазон (около 250 футов)
  • Сигналы FM проникают сквозь стены, а другие препятствия не требуют четкой видимости
  • Системы FM невосприимчивы к воздействию света, поэтому идеально подходят как для внутреннего, так и для наружного использования
  • Портативные FM-системы перевода дальнего действия
  • Если у вас есть большая площадь покрытия, вам понадобится более мощное оборудование для перевода FM. Эти системы могут транслировать трансляцию на расстоянии более 1000 футов. Но добавленная мощность означает, что машины менее портативны. Они, безусловно, переносимы, но требуют немного больше усилий с точки зрения настройки и транспортировки.

Основные соображения:

  • Более мощные FM-системы лучше снимают радиопомехи и обеспечивают очень высокое качество звука.
  • Как и все FM-системы, они не защищены от помех.
  • Наиболее экономичные для больших групп.
  • Эти системы, как правило, переносимы (вы можете взять их с места на место), но не мобильны, пока вы их используете (динамики и участники аудитории не могут находиться слишком далеко от передатчиков, которые обычно фиксируются).

5 аспектов, которые помогут вам перед покупкой интерпретационного устройства перевода

  • Размер аудитории: сколько членов аудитории требует языковой поддержки? Это определит количество первичных и резервных приемников для покупки.Купить пульт переводчика
  • Языки. Сколько языков нужно для синхронного перевода? Это повлияет на тип и количество передатчиков, которые вам понадобятся.
  • Адрес переводчика: где будет установлен интерпретатор? В глубине комнаты? В отдельной комнате или в звуконепроницаемой кабине?
  • Переносимость: насколько мобильной должна быть моя система? Все системы переносимы, но существует общий отклик между мощностью (т. е. диапазон), а также степень мобильности, простоты настройки и снятия.
  • Место проведения: Есть ли четкая линия между передатчиком и приемником? Если нет линии видимости, вам понадобится FM-система, так как инфракрасные сигналы не могут проникнуть сквозь стены или другие непрозрачные объекты.

Полезные ресурсы

На страницах интернет-магазина 4Club вы найдете оборудование перевода ведущих мировых производителей профессионального языка, вспомогательного прослушивания и другого аудио оборудования. Наш сайт содержит огромный ассортимент данной продукции, видео, руководство и многое другое.

Если вы не нашли того, что вы искали, свяжитесь с нашими менеджерами в телефонном или онлайн режиме. Скорее всего, мы сможем помочь вам с выбором необходимой системы, оформив специальный заказ. Наши консультанты не только окажут содействие в выборе и оформлении заказа, но помогут значительно сэкономить. Для наших клиентов действуют специальные предложения и гибкая система скидок, а наши курьерские и почтовые службы обеспечат своевременную и надежную доставку продукции в любой регион страны (при заказе свыше 3 000 гривен доставка производится за счет магазина). Заказывайте понравившееся вам оборудование и наслаждайтесь приобретением уже сегодня, и все это не выходя из дома или офиса!

Артикул: 65462
10560 грн.
Характеристики
Бренд:
FBT
Артикул: 65461
15180 грн.
Характеристики
Бренд:
FBT
Артикул: 116830
33394 грн.
Характеристики
Бренд:
DIS
Артикул: 125566
57769 грн.
Характеристики
Бренд:
Sennheiser
Артикул: 54655
68877 грн.
Характеристики
Бренд:
Beyerdynamic
Артикул: 113311
106110 грн.
Характеристики
Бренд:
AKG
Новости сайта
Звуковое и световое оборудование ADJ — отличное качество за разумную цену! Звуковое и световое оборудование ADJ — отличное качество за разумную цену!
23.06.2018

Дорогие друзья! Спешим сообщить вам о новой поставке оборудования от всемирно известного производителя — американской компании ADJ. Продукция данного производителя имеет хорошее соотношение цены и качества, что делает ее популярной во всем мире!